Implant placement using osseodensification